A1 Capítulo 1.2: Los saludos y presentaciones básicas (Les salutations et les présentations) (S2)

🌲 Descargar PDF ✨

 

Sección 2: Los saludos y presentaciones básicas (Les salutations et les présentations)

 

En francés, existe una distinción marcada entre el registro formal (vouvoiement) y el informal (tutoiement). Usar el adecuado define tu nivel de integración cultural.

1. Saludos iniciales (Les Salutations)

Dependiendo del momento del día y la cercanía con la persona, utilizaremos diferentes expresiones:

• Bonjour: (Buenos días / Hola). Es el saludo estándar y el más seguro. Se usa desde el amanecer hasta el atardecer.
• Bonsoir: (Buenas tardes / noches). Se utiliza a partir de las 18:00 aproximadamente. Se usa para saludar al llegar.
• Salut: (Hola / Adiós). Es estrictamente informal. Se usa con amigos, familia o personas muy jóvenes.
• Coucou: (¡Hola!). Muy informal, se usa principalmente entre personas con mucha confianza o con niños.

Diferencia clave: Nunca uses "Salut" con un jefe o un desconocido en una tienda; quédate siempre con Bonjour.

2. Preguntar "¿Cómo estás?" (Demander comment ça va)

 

Expresión	Registro	Significado
Comment allez-vous ?	Formal	¿Cómo está usted?
Comment vas-tu ?	Informal	¿Cómo estás tú?
Ça va ?	Informal / Neutro	¿Qué tal? / ¿Todo bien?
Comment ça va ?	Neutro	¿Cómo va todo?

Respuestas comunes:

• Ça va bien, merci. (Va bien, gracias).
• Très bien. (Muy bien).
• Pas mal. (No está mal / Regular).
• Comme ci, comme ça. (Así, así - Nota: se usa menos de lo que enseñan los libros antiguos, es preferible decir "Bof").

 

3. Presentarse a uno mismo (Se présenter)

Para una presentación completa, necesitamos tres verbos esenciales: S'appeler (llamarse), Être (ser/estar) y Habiter (vivir).

• Je m'appelle... (Me llamo...).
• Je suis... (Yo soy...). Ejemplo: Je suis étudiant (Soy estudiante).
• J'habite à... (Vivo en...). Ejemplo: J'habite à Paris.

Meticulosidad gramatical: Nota que en "J'habite", la "e" de "Je" se elimina y se pone un apóstrofo porque la siguiente palabra empieza por "H" muda. A esto se le llama Elisión.

4. Fórmulas de cortesía (La politesse)

• S'il vous plaît: Por favor (Formal).
• S'il te plaît: Por favor (Informal).
• Merci / Merci beaucoup: Gracias / Muchas gracias.
• De rien / Je vous en prie: De nada / Se lo ruego (formal).
• Enchanté(e): Encantado/a de conocerle. (Se añade una "e" al final si quien lo escribe es mujer, aunque la pronunciación es idéntica).

5. Despedidas (Prendre congé)

• Au revoir: Adiós (Literalmente: "Hasta volver a vernos").
• À bientôt: Hasta pronto.
• À demain: Hasta mañana.
• Bonne journée: Que tenga un buen día (Se dice al despedirse por la mañana).
• Bonne soirée: Que pase una buena tarde/noche (Se dice al despedirse al final del día).

---

Ejercicios de Práctica (Sección 2)

Ejercicio A: Traducción y Contexto

Elige la opción correcta para cada situación:

1. Llegas a una entrevista de trabajo a las 10:00 AM. ¿Qué dices?

_______________________________________________________________________________

2. Te despides de tu mejor amigo y sabes que lo verás mañana.

_______________________________________________________________________________

3. Alguien te pregunta "Ça va ?" y quieres decir que estás muy bien.

_______________________________________________________________________________

Ejercicio B: Completa el Diálogo

Rellena los espacios en blanco con las palabras: m'appelle, Enchanté, vas, maman.

— Salut Marc ! Comment _______-tu ?

— Ça va bien, et toi ? Je te présente Marie.

— Bonjour Marie. Je ___________ Marc.

— ____________, Marc.

---